1 Coríntios 14:10-11

1 Coríntios 14:10-11 - Há, por exemplo, tanta espécie de vozes no mundo, e nenhuma delas é sem significação. Mas, se eu ignorar o sentido da voz, serei bárbaro para aquele a quem falo, e o que fala será bárbaro para mim.

HÁ, POR EXEMPLO. A questão da supervalorização das línguas na comunidade cristã de Corinto era algo que deixou a apóstolo Paulo impressionado, ao ponto dele empregar um bom espaço nesta sua carta, no sentido de tentar resolver esta questão. Parece-nos que uma das formas de se mostrar espiritualidade naquela igreja era somente pelo falar em línguas desconhecidas, o que para Paulo não deveria ser.

TANTA ESPÉCIE DE VOZES NO MUNDO. O autor faz saber aos seus leitores, que existe todo tipo de vozes na esfera terrena, por exemplo, a voz da coruja, do grilo, do sapo, do galo, do boi e enfim, cada espécie tem a sua voz própria, que se comunica entre si a sua própria maneira. Não é diferente entre os seres humanos, cada um tem seu próprio idioma, e cada povo se comunica com seu próprio dialeto, que aprendeu.

E NENHUMA DELAS É SEM SIGNIFICADO. Na realidade, não entendemos o idioma do boi, nem muito menos dos grilos, pior ainda dos peixes. Mas, Paulo afirma que os bois se comunicam entre si em seus próprios modos de se comunicarem, porque cada tipo de voz tem o seu próprio significado. O que Paulo tenta passar para seus filhos na fé é que haja clareza na comunicação da mensagem que são pregadas na igreja de Cristo.

MAS SE EU IGNORAR. Apesar de ser um missionário transcultural, que tinha que evangelizar vários lugares totalmente desconhecido por ele, Paulo não conhecia todos os idiomas de sua época. Certamente ele chegou em várias cidades que precisou de um interprete para poder pregar a palavra de Deus. Bem como teve dificuldade para entender a linguagem do povo por onde ele passava pregando o evangelho de Cristo.

O SENTIDO DA VOZ. Existem milhares de dialetos em todo o mundo e existem os dialetos regionais dentro de uma mesma nação. Desta forma, Paulo deve ter passado por várias experiência de chegar em um determinado lugar e nem poder evangelizar, isso porque não compreendia a língua local das pessoas, nem muito menos os seus ouvintes entendiam o que ele falava. As línguas sem interpretação não é comunicação.

SEREI BÁRBARO PARA AQUELE A QUEM FALO. Neste caso, ser bárbaro é ser absolutamente desconhecido em termos de cultura ou comunicação. Com isso, Paulo estava querendo dizer que, se alguém valorizasse apenas o dom de línguas dentro da comunidade cristã, mesmo sendo conhecido de todos, mas o que este alguém estava falando seria totalmente desconhecido pelos demais, e assim não haveria edificação nenhuma para a igreja de Cristo. Se houvesse língua, que também tivesse interprete.

E O QUE FALA SERÁ BÁRBARO PARA MIM. O apóstolo dos gentios está falando sobre algo profundamente importante, não somente sobre as línguas desconhecidas, mas também sobre a forma de comunicação da mensagem de Deus para a igreja. O pregador ou aquele que ensina a palavra de Deus, não deve transmitir uma mensagem mais profunda do que os ouvintes não possam compreender, porque neste caso, sua mensagem não vai alcançar seus resultados finais para quem a escuta.